1
00:01:14,050 --> 00:01:15,470
Am o chestie drăguță.

2
00:01:16,270 --> 00:01:17,320
Ne vedem diseară

3
00:02:54,640 --> 00:02:55,690
Cum te simți?

4
00:02:56,720 --> 00:02:58,340
Ei bine, sunt mult mai în formă, mulțumesc.

5
00:02:59,540 --> 00:03:01,340
Jack a făcut minuni cu pălăria.

6
00:03:01,360 --> 00:03:02,410
Da.

7
00:03:06,680 --> 00:03:07,760
Ai fost rău?

8
00:03:08,360 --> 00:03:09,580
Nu. De ce?

9
00:03:09,581 --> 00:03:13,259
Te-am telefonat la birou. Iosif
a spus că nu ai fost acolo pentru ultima dată

10
00:03:13,260 --> 00:03:13,919
câteva zile.

11
00:03:13,920 --> 00:03:14,970
am plecat.

12
00:03:15,340 --> 00:03:16,390
Oh.

13
00:03:16,391 --> 00:03:19,259
Ei bine, totul părea sub control.

14
00:03:19,260 --> 00:03:23,050
Am simțit că am nevoie de o scurtă pauză înaintea noastră
am fost prea ocupat cu colecția gemenă.

15
00:03:23,370 --> 00:03:25,660
Mai avem o prezentare de presă
lansare.

16
00:03:27,170 --> 00:03:29,520
Poate ai fi spus cuiva, Joseph, dacă
nu eu.

17
00:03:29,830 --> 00:03:32,720
Amenda. Nu, ar trebui, dar... Unde ai făcut-o
mergi? Districtul Lacurilor.

18
00:03:33,510 --> 00:03:34,560
Pe cont propriu?

19
00:03:35,790 --> 00:03:37,650
Am cumpărat articolul Stil și frumusețe.

20
00:03:37,651 --> 00:03:40,069
Nan Bennett a vrut să verifice înainte
trece la presa.

21
00:03:40,070 --> 00:03:41,150
Deci acolo a fost.

22
00:03:42,530 --> 00:03:43,970
Nan a sunat azi dimineață.

23
00:03:43,971 --> 00:03:48,649
Vrea un răspuns până mâine.
Se pare că îl avem de două săptămâni.

24
00:03:48,650 --> 00:03:49,649
Îmi pare rău.

25
00:03:49,650 --> 00:03:52,799
Mă așteptam cel puțin să te gândești
un lucru simplu ca acesta.

26
00:03:52,800 --> 00:03:53,880
Nu am avut nicio șansă.

27
00:03:56,860 --> 00:03:57,910
Greu fericit?

28
00:04:01,420 --> 00:04:02,540
Cineva trebuie să fie.

29
00:04:03,760 --> 00:04:04,810
Sens?

30
00:04:05,220 --> 00:04:10,180
Ei bine, Beatrice are copilul ei și Evie
își petrece tot timpul învelit

31
00:04:14,700 --> 00:04:17,290
Ne distram, nu-i așa, mergem
afară împreună?

32
00:04:18,060 --> 00:04:19,700
Și Edie a plătit toate astea.

33
00:04:20,140 --> 00:04:21,190
Sunt îndrăgostiți.

34
00:04:21,191 --> 00:04:22,769
Evie este?

35
00:04:22,770 --> 00:04:24,190
Nu sunt atât de sigur de Daniel.

36
00:04:25,350 --> 00:04:26,730
L-am mai văzut îndrăgostit.

37
00:04:27,830 --> 00:04:28,880
Nu așa.

38
00:04:31,690 --> 00:04:33,010
Ești supărat, nu-i așa?

39
00:04:33,690 --> 00:04:34,740
Da.

40
00:04:34,890 --> 00:04:35,940
Peste toate astea?

41
00:04:36,310 --> 00:04:37,360
Oh da.

42
00:04:37,361 --> 00:04:40,789
Ei bine, acest lucru vă va oferi cu siguranță
Glasgow articol mai mușcătură.

43
00:04:40,790 --> 00:04:44,169
Nu te poți certa cu imagini de genul
acestea. Sunt sigur că oamenii o vor face, dar ei

44
00:04:44,170 --> 00:04:45,220
gaseste usor.

45
00:04:46,310 --> 00:04:48,540
Deci, cum vine articolul despre Londra
împreună?

46
00:04:48,541 --> 00:04:52,269
Mă duc să-l văd pe consilierul Rodney Bates
mâine, liderul laburist pe LCC.

47
00:04:52,270 --> 00:04:53,890
Da, este un tip destul de decent.

48
00:04:53,891 --> 00:04:56,829
Se luptă să primească o propunere
care ar putea îmbunătăți radical munca

49
00:04:56,830 --> 00:04:58,530
condițiile de pe șantierele LCC.

50
00:04:58,930 --> 00:05:02,360
M-am gândit că ar fi bine de făcut
ceva despre o poveste de succes pentru a

51
00:05:02,470 --> 00:05:03,520
Sună promițător.

52
00:05:04,150 --> 00:05:05,890
Nu pari prea entuziast.

53
00:05:05,891 --> 00:05:09,909
Ei bine, Bates și asemenea lui sunt doar
mânuind cu un sistem care trebuie să fie

54
00:05:09,910 --> 00:05:10,960
departe complet.

55
00:05:10,961 --> 00:05:14,449
Este greșit să încerci și să faci ceva
practic pentru a ajuta oamenii acum?

56
00:05:14,450 --> 00:05:17,949
Ar putea dura 50 de ani pentru a realiza ce
tu și Partidul Laburist independent

57
00:05:17,950 --> 00:05:20,550
vreau. Totuși, va merita așteptarea,
nu-i asa?

58
00:05:25,010 --> 00:05:26,570
Vom vedea Highlandul.

59
00:05:27,110 --> 00:05:28,490
Da, Sickard a lucrat acolo.

60
00:05:28,990 --> 00:05:30,040
Paris, desigur.

61
00:05:30,710 --> 00:05:31,760
Italia.

62
00:05:32,130 --> 00:05:33,570
Ce zici de o insulă din Marea Sudului?

63
00:05:34,750 --> 00:05:35,810
Merg mai departe?

64
00:05:36,090 --> 00:05:37,140
Nu.

65
00:05:38,710 --> 00:05:40,590
Mi-a spus o vorbă în această dimineață.

66
00:05:40,930 --> 00:05:42,930
Pentru petrecerea timpului departe de muncă.

67
00:05:43,850 --> 00:05:44,900
Muncesti din greu.

68
00:05:45,290 --> 00:05:46,610
Meriti o vacanta.

69
00:05:57,580 --> 00:06:00,470
Nu vreau să smulgem momente
intre alte lucruri.

70
00:06:00,680 --> 00:06:01,730
Nici eu.

71
00:06:01,740 --> 00:06:03,000
Atunci vino și locuiește cu mine.

72
00:06:04,400 --> 00:06:06,020
M-am gândit cu atenție.

73
00:06:06,460 --> 00:06:08,930
Ai putea face cu mai mult spațiu. am
spatiu de rezerva.

74
00:06:08,931 --> 00:06:12,799
Ai putea petrece mai mult timp cu mine
fără a vă întrerupe munca.

75
00:06:12,800 --> 00:06:14,180
E mai mult decât atât.

76
00:06:15,060 --> 00:06:16,940
Nu-mi place să fiu în afară de tine.

77
00:06:17,380 --> 00:06:18,430
Simt la fel.

78
00:06:19,780 --> 00:06:22,190
Dar ar putea cauza mai multe probleme decât el
rezolvă.

79
00:06:23,480 --> 00:06:25,890
Tu esti ca mine. Știu cât prețuiești
libertatea ta.

80
00:06:26,130 --> 00:06:29,800
În plus, trăiesc doi oameni creativi
împreună nu este o idee bună. S-ar putea

81
00:06:29,870 --> 00:06:30,920
Poate, în timp.

82
00:06:33,010 --> 00:06:34,510
Nu vreau să te dezamăgesc.

83
00:06:36,510 --> 00:06:38,190
Ai fost dezamăgit înainte.

84
00:06:39,070 --> 00:06:40,510
Să nu ne grăbim în nimic.

85
00:06:41,150 --> 00:06:43,620
Suntem fericiți așa cum suntem. Nu pot să mă gândesc
azi asa.

86
00:06:53,450 --> 00:06:56,460
Ei bine, aceste constatări sunt cu siguranță de acord
cu ale noastre, domnule Maddox.

87
00:06:56,461 --> 00:06:59,549
Vei vedea ce vreau să spun când te uiți
prin raportul subcomiterului.

88
00:06:59,550 --> 00:07:00,990
Va deveni aceasta politica LCC?

89
00:07:01,630 --> 00:07:03,310
Sincer, șansele nu sunt bune.

90
00:07:03,710 --> 00:07:05,210
Pentru că oamenii sunt ochi?

91
00:07:05,410 --> 00:07:07,150
Oh, sunt multe așa, da.

92
00:07:07,490 --> 00:07:11,400
Și mulți care cred că a fost un pericol
precedent și plătesc profiturile lor.

93
00:07:12,910 --> 00:07:15,200
Dar există și un caz rezonabil
făcută.

94
00:07:15,610 --> 00:07:20,629
Dacă cheltuim toți acești bani cumpărând noi
echipament, asigurare inspector, limitare

95
00:07:20,630 --> 00:07:21,750
ziua de lucru...

96
00:07:21,751 --> 00:07:25,519
De unde o să vină toate? eu
sugerează bugetul pentru locuințe.

97
00:07:25,520 --> 00:07:27,680
Exact. Și asta va însemna mai puțin
locuințe.

98
00:07:27,681 --> 00:07:31,719
Și eu, unul, vreau să ofer cât mai mulți
case decente pentru londonezi cât pot.

99
00:07:31,720 --> 00:07:34,899
Da, da, da, dar dacă oamenii sunt
ucis construindu-le... Iată

100
00:07:34,900 --> 00:07:36,620
ea. Oh, nu-ți face griji.

101
00:07:36,980 --> 00:07:39,510
Consilierii Muncii vor susține acest lucru
mânerul.

102
00:07:39,580 --> 00:07:42,460
Și avem vreo 20 de Tory
reformatori în spatele nostru.

103
00:07:43,560 --> 00:07:44,800
Dar avem nevoie de liberali.

104
00:07:44,801 --> 00:07:48,359
Și nu sunt convinși. Sunt deschise
la convingere? Ei bine, ei nu vor asculta

105
00:07:48,360 --> 00:07:49,440
pentru mine, asta e sigur.

106
00:07:49,680 --> 00:07:50,900
Mă întreb dacă aș putea ajuta.

107
00:07:51,160 --> 00:07:53,390
Crezi că te vor asculta? Ei
s-ar putea.

108
00:07:53,391 --> 00:07:56,659
Pentru care lucrează mai mulți liberali
Hârtia lui Henry. Unele dintre opiniile lor par

109
00:07:56,660 --> 00:07:58,619
destul de apropiate de cele ale Independentului
Partidul Muncii.

110
00:07:58,620 --> 00:07:59,670
Sunt acum?

111
00:07:59,671 --> 00:08:03,359
În toate investigațiile mele, acestea sunt
primele propuneri reale de îmbunătățire

112
00:08:03,360 --> 00:08:04,639
condiţiile pe care le-am întâlnit.

113
00:08:04,640 --> 00:08:07,710
Acum, aș vrea să încerc și să fac
ceva care să le ajute să le pună

114
00:08:07,940 --> 00:08:09,020
Ești binevenit să încerci.

115
00:08:10,400 --> 00:08:16,500
Se pare că ți-ai revenit complet
focul.

116
00:08:17,000 --> 00:08:19,300
Exact ceea ce îi spuneam domnișoarei Kegel.

117
00:08:23,120 --> 00:08:25,770
M-am gândit să fiu cu ochii pe lucrurile noastre
pentru conturare.

118
00:08:25,980 --> 00:08:30,139
Cred că vei fi impresionat de cum
Ei bine, colecția Aurora vine.

119
00:08:30,140 --> 00:08:31,199
totul la țintă?

120
00:08:31,200 --> 00:08:34,440
Bang mai departe. Hainele vor fi la noi
clienti la data.

121
00:08:34,720 --> 00:08:37,820
Magazinele își asumă un risc destul de mare. Noi
nu trebuie să-i dezamăgesc.

122
00:08:38,100 --> 00:08:39,150
Oh, într-adevăr nu.

123
00:08:41,620 --> 00:08:46,040
M-am gândit să-ți trimit invitația
prezentarea de presă în persoană.

124
00:08:46,300 --> 00:08:47,800
Oh, mulțumesc. Vezi?

125
00:08:48,220 --> 00:08:50,360
Până și muncitorii din culise se uită
in.

126
00:08:51,710 --> 00:08:54,540
Din răspunsurile de până acum, ar trebui să fie
foarte bine asistat.

127
00:08:54,610 --> 00:08:55,660
Oh, asta e o veste bună.

128
00:08:55,690 --> 00:08:57,980
Oh, nu mă îndoiesc că vom face un mare
impresie.

129
00:08:58,050 --> 00:08:59,310
Ei nu vor ști ce e înăuntru.

130
00:09:01,170 --> 00:09:02,220
Sunt bune.

131
00:09:02,221 --> 00:09:06,709
Doar că nu sunt destui ca să stea în picioare
comparație cu Maison Jules și cel

132
00:09:06,710 --> 00:09:07,760
odihnă.

133
00:09:07,930 --> 00:09:10,040
S-au dus prea multe în gata
- uzura.

134
00:09:10,110 --> 00:09:11,310
Printre altele.

135
00:09:13,510 --> 00:09:16,100
Poate că ar trebui să ne gândim să dăm Grace
mai multe de făcut.

136
00:09:17,200 --> 00:09:21,259
Lasă-o să experimenteze cu câteva couture
idei. Ea este pe deplin ocupată cu

137
00:09:21,260 --> 00:09:22,310
Colecția Aurora.

138
00:09:22,980 --> 00:09:24,600
Ea nu va intra o dată în magazin.

139
00:09:25,020 --> 00:09:29,580
Ar trebui să o folosim. E talentată, dar
este încă extrem de neexperimentată.

140
00:09:29,581 --> 00:09:33,439
Oricum, mai este timp pentru
inspirație pentru a ne lovi prin presa

141
00:09:33,440 --> 00:09:34,490
prezentări terminate.

142
00:09:37,300 --> 00:09:39,820
Îmi pare rău, dar trebuie să mă întorc
Lucy.

143
00:09:40,980 --> 00:09:42,420
Ei bine, mulțumesc că ai intrat.

144
00:09:43,720 --> 00:09:45,580
Nu ești îngrijorat să o părăsești.

145
00:09:47,120 --> 00:09:48,170
Trebuie făcut.

146
00:09:49,320 --> 00:09:50,520
Apropo, nu uita.

147
00:09:50,521 --> 00:09:54,639
Lady Romford ne-a invitat să luăm masa cu
ea mâine seară. Ei bine, nu sunt

148
00:09:54,640 --> 00:09:55,690
sigur ca vreau sa plec.

149
00:09:55,760 --> 00:09:57,380
Ar fi foarte nepoliticos din partea ta să nu o faci.

150
00:09:58,820 --> 00:10:00,380
Sunt sigur că l-ai putea aduce pe Daniel.

151
00:10:04,400 --> 00:10:06,870
Știa că am plecat cu el tot timpul,
nu-i asa?

152
00:10:06,980 --> 00:10:08,640
Nu a fost greu de dedus.

153
00:10:10,400 --> 00:10:12,200
Ei bine, nu sunt sigur că va dori să vină.

154
00:10:12,201 --> 00:10:16,409
Ei bine, asta depinde de el. Daniel pare
să aibă o idee foarte clară despre ceea ce face

155
00:10:16,410 --> 00:10:17,610
si ceea ce nu vrea.

156
00:10:18,250 --> 00:10:20,540
Nu-l aprobi, evident, da
tu?

157
00:10:21,270 --> 00:10:22,630
Îmi place foarte mult de el.

158
00:10:24,030 --> 00:10:25,430
Ești sigur de el?

159
00:10:26,190 --> 00:10:27,810
Da, sunt.

160
00:10:31,530 --> 00:10:34,010
El este foarte diferit de Alexander, pentru a
începe.

161
00:10:34,950 --> 00:10:36,570
Nu este căsătorit cu altcineva.

162
00:10:40,400 --> 00:10:43,230
Ei bine, ești sigur că este pe deplin
angajat cu tine?

163
00:10:43,720 --> 00:10:44,770
Ce vrei să spui?

164
00:10:45,580 --> 00:10:46,900
Este un bărbat foarte atrăgător.

165
00:10:47,760 --> 00:10:51,479
Au mai fost și alte femei în trecut. eu
a spus că sunt sigur. Am sperat că o vei găsi

166
00:10:51,480 --> 00:10:52,800
posibil să fii fericit pentru mine.

167
00:10:53,440 --> 00:10:55,120
Nu am nevoie de a cincea a lunii.

168
00:10:57,140 --> 00:10:58,520
Ei bine, asta e rezolvat, atunci.

169
00:11:01,220 --> 00:11:02,900
Ne vedem mâine seară?

170
00:11:06,320 --> 00:11:08,180
Domnișoara B îi arăta atât de bine, nu-i așa?

171
00:11:10,250 --> 00:11:12,110
Abia aștept să văd copilul. Noapte bună.

172
00:11:15,670 --> 00:11:17,090
Noapte bună, doamnelor.

173
00:11:17,091 --> 00:11:18,349
Noapte bună.

174
00:11:18,350 --> 00:11:19,129
Noapte bună, Matt.

175
00:11:19,130 --> 00:11:20,129
Noapte bună.

176
00:11:20,130 --> 00:11:21,180
Noapte bună.

177
00:11:22,130 --> 00:11:23,870
O, Kelly, vreau să-ți ating fața.

178
00:11:24,790 --> 00:11:25,870
Noapte bună. Noapte bună.

179
00:11:26,070 --> 00:11:27,120
Pot să fac o oprire?

180
00:11:27,250 --> 00:11:29,330
Oh, nu. Nu, merg în altă direcție.
Corect.

181
00:11:29,710 --> 00:11:30,760
Ce, din nou?

182
00:11:31,090 --> 00:11:33,620
Ar trebui să mergi direct acasă, tu
putin uzat.

183
00:11:34,370 --> 00:11:36,750
Aici, nu ai probleme, nu?

184
00:11:37,370 --> 00:11:38,790
Nu, nimic de genul asta.

185
00:11:39,980 --> 00:11:43,230
Nu este ceva, știi, ca
criminal sau altceva, nu-i așa?

186
00:11:43,640 --> 00:11:48,640
Uite, Agnes, dacă îți spun, vrei
promiți să o ții pentru tine?

187
00:11:51,620 --> 00:11:53,800
Ajut la celălalt atelier.

188
00:11:54,320 --> 00:11:56,970
Ei bine, există un astfel de val de comenzi
nu pot face față.

189
00:11:57,780 --> 00:12:00,220
Este greu să-și întâlnească capul cu Stanley
ulcior.

190
00:12:00,780 --> 00:12:05,299
Da, dar m-am gândit că Madge o va face
fi... Oh, ea este, dar există mai mult decât

191
00:12:05,300 --> 00:12:07,060
se descurcă, așa că am fost adus.

192
00:12:07,340 --> 00:12:09,710
Oh! Ah, și Agnes. Da.

193
00:12:10,350 --> 00:12:11,400
Madge nu trebuie să știe.

194
00:12:12,130 --> 00:12:15,500
Ar fi foarte supărată dacă ar afla
ce făceam la spatele ei.

195
00:12:16,450 --> 00:12:18,010
N-aș spune pentru toată lumea.

196
00:12:18,690 --> 00:12:19,740
Sincer.

197
00:12:26,630 --> 00:12:28,230
Tilly, nu putem continua așa.

198
00:12:28,231 --> 00:12:29,369
Precum ce?

199
00:12:29,370 --> 00:12:30,420
Știi ce.

200
00:12:31,450 --> 00:12:33,130
În fiecare dimineață, ești acolo jos.

201
00:12:33,370 --> 00:12:36,740
Mă face fericit. Unde este răul? eu sunt
fără să spun că e vreun rău.

202
00:12:38,440 --> 00:12:39,490
Îi datorez lui William.

203
00:12:40,100 --> 00:12:41,380
Nu a fost botezat niciodată.

204
00:12:42,240 --> 00:12:45,730
Nu va fi ținut împotriva lui
oriunde s-ar fi dus acum, nu-i așa?

205
00:12:46,020 --> 00:12:47,640
Nu dacă mă tot rog pentru el, nu.

206
00:12:58,600 --> 00:12:59,980
Poate ar trebui să ne mutăm.

207
00:13:01,140 --> 00:13:03,720
Nu este bine pentru noi, să ne uităm la asta ziua
după zi.

208
00:13:06,160 --> 00:13:07,980
Îți faci griji pentru cele mai stupide lucruri.

209
00:13:12,360 --> 00:13:14,120
Bună ziua, domnișoară Keeble. Pot să intru?

210
00:13:14,520 --> 00:13:15,800
Cu siguranță, domnule Payne.

211
00:13:18,740 --> 00:13:19,840
O altă capodoperă.

212
00:13:20,480 --> 00:13:21,530
Ultima a fost vanduta.

213
00:13:21,560 --> 00:13:22,610
Avem succes.

214
00:13:22,611 --> 00:13:27,579
Nu sunt pe cale să o facă unele dintre creațiile tale
izbucni într-o lume nebănuită?

215
00:13:27,580 --> 00:13:28,840
Colecția Aurora?

216
00:13:29,740 --> 00:13:31,600
Nimeni nu știe că este munca mea.

217
00:13:32,460 --> 00:13:33,680
Ziua ta va veni.

218
00:13:34,700 --> 00:13:35,750
Oare?

219
00:13:36,080 --> 00:13:37,520
Nu am conexiunile.

220
00:13:38,080 --> 00:13:39,500
Nu am susținători.

221
00:13:40,340 --> 00:13:41,600
Știi, te-ai schimbat.

222
00:13:41,601 --> 00:13:44,399
Ce s-a întâmplat cu tot acel foc și
ambiția pe care o aveai?

223
00:13:44,400 --> 00:13:45,580
Nu-mi permit.

224
00:13:46,140 --> 00:13:49,090
Nu toată lumea are pe cine să ridice
facturile lor pentru ei.

225
00:13:52,960 --> 00:13:54,280
Nu ar fi trebuit să spun asta.

226
00:13:55,480 --> 00:13:57,770
Măcar ai curajul să spui asta
chipul meu.

227
00:13:59,280 --> 00:14:01,330
Poate am putea ieși să bem ceva
în seara asta.

228
00:14:01,440 --> 00:14:02,520
Pune-ți din urmă bârfele.

229
00:14:02,521 --> 00:14:04,839
Ar trebui să ies cu Evie
în seara asta.

230
00:14:04,840 --> 00:14:06,220
Luând cina cu un client.

231
00:14:07,360 --> 00:14:10,260
Pe de altă parte, de ce nu?

232
00:14:13,180 --> 00:14:14,230
O să iau cartea.

233
00:14:14,231 --> 00:14:20,599
Schelele exact așa s-au prăbușit
la unul dintre site-urile tale de chemare

234
00:14:20,600 --> 00:14:22,160
saptamana. Trei bărbați răniți.

235
00:14:23,000 --> 00:14:24,340
Din fericire, nici unul fatal.

236
00:14:24,720 --> 00:14:26,320
Dar a fost un cont izolat.

237
00:14:26,321 --> 00:14:29,579
Mă tem că nu, consilier. Acolo au
au fost două incidente similare în ultimul

238
00:14:29,580 --> 00:14:30,630
trei luni.

239
00:14:30,940 --> 00:14:31,990
Ei bine...

240
00:14:31,991 --> 00:14:35,769
Trebuie să înțelegeți, totuși, că noi
liberalii nu vor fi grăbiți

241
00:14:35,770 --> 00:14:36,820
orice concluzii.

242
00:14:37,270 --> 00:14:39,320
Îți cer doar să cauți
pe tine însuți.

243
00:14:39,570 --> 00:14:40,620
Ce?

244
00:14:45,630 --> 00:14:47,370
Bună dimineață, domnule consilier Graham.

245
00:14:47,371 --> 00:14:49,209
Se formează frumos, nu crezi?

246
00:14:49,210 --> 00:14:50,470
Domnule George, l-ați întâlnit pe dl.

247
00:14:50,770 --> 00:14:52,030
Maddox, jurnalistul?

248
00:14:52,130 --> 00:14:53,210
Nu personal, nu.

249
00:14:53,670 --> 00:14:58,090
Domnul Maddox a scris mai multe articole
despre condițiile din clădire, Craig.

250
00:14:58,310 --> 00:14:59,360
Oh, îl cunosc pe dl.

251
00:14:59,370 --> 00:15:00,420
opera lui Maddox.

252
00:15:00,650 --> 00:15:02,390
Sustin tot ce am scris.

253
00:15:02,670 --> 00:15:03,720
Ei bine,

254
00:15:04,450 --> 00:15:05,830
Sunt de acord cu ceea ce construiesc.

255
00:15:06,550 --> 00:15:07,690
Nu am nimic de ascuns.

256
00:15:08,750 --> 00:15:11,030
Fii oaspetele meu, consilier. Ia un bun
uite.

257
00:15:11,610 --> 00:15:15,190
Luați tot ce vă spune domnul Maddox
cu un praf de sare.

258
00:15:16,430 --> 00:15:17,480
Daniel?

259
00:15:30,160 --> 00:15:32,270
Trebuie să fii gata să pleci până acum. nu sunt
mergând.

260
00:15:33,720 --> 00:15:35,520
Daniel. Nu cred că voi fi binevenit.

261
00:15:35,720 --> 00:15:39,210
În plus, Grace ne-a sugerat să mergem la
club. Nu am mai văzut-o de secole.

262
00:15:39,340 --> 00:15:43,310
Lady Romford te așteaptă acum. Im
sigur că va trece peste dezamăgire.

263
00:15:43,980 --> 00:15:48,099
Celia este un client foarte important. Ea
iar Harry oferă mereu divertisment

264
00:15:48,100 --> 00:15:49,240
petreceri. Ar putea fi distractiv.

265
00:15:49,560 --> 00:15:50,610
Serios?

266
00:15:51,600 --> 00:15:52,860
Jack și Bea vor fi acolo.

267
00:15:54,000 --> 00:15:56,230
Nu cred că sora ta mă place prea mult
mult.

268
00:15:57,620 --> 00:15:58,670
Nu este adevărat.

269
00:15:59,050 --> 00:16:00,850
Cu siguranță nu mă aprobă.

270
00:16:01,630 --> 00:16:05,330
Ei bine, nu o va face dacă anulezi cina
logodne în ultimul moment.

271
00:16:06,870 --> 00:16:08,050
Hai, te rog.

272
00:16:15,750 --> 00:16:16,890
Ce sunt toate astea, atunci?

273
00:16:17,010 --> 00:16:18,730
Uite, ți-am spus, ies.

274
00:16:19,350 --> 00:16:21,190
Din nou? Am explicat.

275
00:16:21,890 --> 00:16:24,720
Pilly încă nu e bine. Ea devine nervoasă
seara.

276
00:16:24,721 --> 00:16:27,639
Și cineva ar trebui să fie cu ea cât timp
Norman e la hotel.

277
00:16:27,640 --> 00:16:29,630
Nu văd de ce trebuie să o faci mereu
du-te.

278
00:16:30,000 --> 00:16:33,360
Nu sunt întotdeauna eu, dar este în seara asta,
bine?

279
00:16:35,160 --> 00:16:38,050
Ei bine, se pare că nu am nimic de spus
treaba, nu?

280
00:16:40,820 --> 00:16:42,100
Ar trebui să mă întorc până la zece.

281
00:16:51,711 --> 00:16:56,939
Nimic de alarmat. Oamenii
aici nu musca.

282
00:16:56,940 --> 00:16:58,939
Ar fi fost mai interesant dacă
a făcut-o.

283
00:16:58,940 --> 00:16:59,990
Daniel!

284
00:17:03,740 --> 00:17:04,940
Ești foarte inteligent.

285
00:17:05,359 --> 00:17:06,409
Pari surprins.

286
00:17:06,920 --> 00:17:07,970
Deloc.

287
00:17:08,599 --> 00:17:10,839
Ce frumos să vă văd pe toți. Buna ziua.

288
00:17:11,700 --> 00:17:16,339
Buna ziua. Bună, Evie. Și asta trebuie să fie
Daniel.

289
00:17:16,940 --> 00:17:17,990
Ce mai faceţi?

290
00:17:18,119 --> 00:17:19,169
Ce mai faceţi?

291
00:17:31,830 --> 00:17:36,010
Ei bine, nu există ore stabilite. Când eu
am comision, trebuie sa-l completez.

292
00:17:36,310 --> 00:17:38,070
Nu prea obositor.

293
00:17:38,970 --> 00:17:41,470
Poate fi. Oh, sunt sigur că vei fi
modest.

294
00:17:42,250 --> 00:17:45,510
Întotdeauna admir pe oricine are
curajul de a fi creativ.

295
00:17:46,290 --> 00:17:47,470
Și ești creativ?

296
00:17:47,950 --> 00:17:49,010
Prost, nu.

297
00:17:49,710 --> 00:17:53,570
Sunt capabil doar să apreciez
eforturile altora.

298
00:17:56,550 --> 00:18:00,410
Să-ți spun ceva care niciodată
nu reușește să mă uimească, domnișoară Ellen?

299
00:18:00,890 --> 00:18:01,940
Ce este, atunci?

300
00:18:02,270 --> 00:18:08,009
Cât de frumoase se descurcă fetele tinere ca tine
pentru a scăpa de anul de laţ matrimonial

301
00:18:08,010 --> 00:18:09,060
după an.

302
00:18:09,590 --> 00:18:11,430
Nu că mă plâng.

303
00:18:15,210 --> 00:18:16,270
Sunt bine.

304
00:18:20,170 --> 00:18:23,630
Este teribil de confuz, nu-i așa?

305
00:18:34,960 --> 00:18:41,879
sunt multe concepții greșite populare despre
Piramidele, care au

306
00:18:41,880 --> 00:18:48,640
a fost sursa multor speculații,
atât erudiți cât și,

307
00:18:48,760 --> 00:18:51,760
să spunem, mai puțin decât savant.

308
00:18:56,040 --> 00:19:01,679
Nu ar trebui să ne permitem niciodată romanticul nostru
imaginații... Crezi că bănuiește

309
00:19:01,680 --> 00:19:03,280
ceva? Nu știu.

310
00:19:03,520 --> 00:19:07,060
Doar din cauza amplorii
întreprindere.

311
00:19:07,460 --> 00:19:09,680
Este dificil să găsești locuri noi
întâlni.

312
00:19:10,280 --> 00:19:11,960
Îți găsesc scuze.

313
00:19:12,560 --> 00:19:14,360
Nu mă pot baza întotdeauna pe televizor.

314
00:19:14,560 --> 00:19:20,580
Semnificația reală a oamenilor.

315
00:19:21,600 --> 00:19:28,259
Dacă toată activitatea umană poate fi descrisă
într-o oarecare măsură

316
00:19:28,260 --> 00:19:30,100
ca inutil.

317
00:19:36,949 --> 00:19:37,999
Te vei obișnui cu asta.

318
00:19:38,000 --> 00:19:41,269
Presupun că face parte din povara
fiind cu unul dintre celebrii Elliot

319
00:19:41,270 --> 00:19:43,750
surori. Sper că nu le găsiți pe toate a
povara.

320
00:19:44,470 --> 00:19:45,670
Nu. Noroc.

321
00:19:48,170 --> 00:19:49,730
Beatrice nu mă aprobă.

322
00:19:49,731 --> 00:19:51,849
Trebuie să se simtă puțin protectoare.

323
00:19:51,850 --> 00:19:52,809
Vino în jur.

324
00:19:52,810 --> 00:19:53,860
Crezi că da?

325
00:19:54,090 --> 00:19:55,140
Mă bazez pe tine.

326
00:19:55,490 --> 00:19:57,270
Îmi pare atât de rău. Sunt adevărat, domnule.

327
00:19:57,930 --> 00:20:00,470
Am vrut să-ți spun o vorbă liniștită despre
sfaturi.

328
00:20:04,950 --> 00:20:08,470
Am auzit că te antrenezi în afaceri LCC.

329
00:20:08,870 --> 00:20:10,550
Doar într-o zonă foarte specifică.

330
00:20:10,990 --> 00:20:12,040
Lasă bine în pace.

331
00:20:12,041 --> 00:20:14,669
James vrea ca tu și prietenii lui
stiu ce fac.

332
00:20:14,670 --> 00:20:15,720
Nu te urmăresc.

333
00:20:15,930 --> 00:20:17,270
Nu supărați căruciorul cu mere.

334
00:20:17,271 --> 00:20:20,849
Vrei să spui că există oameni
cu interese personale?

335
00:20:20,850 --> 00:20:22,050
Nu spun nimic.

336
00:20:22,490 --> 00:20:24,230
Amintește-ți doar cine sunt prietenii tăi.

337
00:20:38,410 --> 00:20:39,460
Seara, Norman.

338
00:20:40,970 --> 00:20:42,290
Am sunat la un moment prost?

339
00:20:42,770 --> 00:20:43,820
Nu, nu.

340
00:20:43,910 --> 00:20:44,960
Intră.

341
00:20:46,890 --> 00:20:49,720
Madge este încă aici? Adică, a spus ea
avea să ajungă acasă la zece.

342
00:20:50,090 --> 00:20:51,140
Madge?

343
00:20:52,250 --> 00:20:53,590
Ar trebui să fie aici?

344
00:20:53,591 --> 00:20:57,569
Ei bine, asta mi-a spus ea. Ea este
a plecat, Gerry.

345
00:20:57,570 --> 00:21:00,909
A venit aici să-mi țină companie și ea
plecat chiar înainte ca Norman să se întoarcă.

346
00:21:00,910 --> 00:21:03,509
Și cred că a spus că o va face
ia o gură de aer proaspăt înaintea ei

347
00:21:03,510 --> 00:21:04,560
acasă.

348
00:21:04,830 --> 00:21:06,750
Probabil că va fi acasă înainte să fii tu.

349
00:21:06,930 --> 00:21:07,980
Înțeleg.

350
00:21:08,910 --> 00:21:09,960
Multumesc.

351
00:21:10,790 --> 00:21:12,110
Îmi pare rău că te-am deranjat.

352
00:21:12,490 --> 00:21:13,540
Noapte bună.

353
00:21:13,610 --> 00:21:14,660
Noapte bună.

354
00:21:18,770 --> 00:21:19,820
Ce se întâmplă?

355
00:21:20,270 --> 00:21:21,320
Nimic.

356
00:21:23,330 --> 00:21:27,690
Ei bine, ce părere ai despre Evangeline?
Noul protejat al lui Elliot?

357
00:21:28,050 --> 00:21:29,990
Nu doar protejatul ei, dragă.

358
00:21:30,750 --> 00:21:32,810
Serios? Ce interesant.

359
00:21:33,150 --> 00:21:34,750
Au o aventură toridă.

360
00:21:36,260 --> 00:21:39,180
Deirdre i-a văzut la Euston săptămâna trecută.
Bagaje și tot.

361
00:21:39,820 --> 00:21:42,380
Evident, înapoi de la o excursie romantică
sau altele.

362
00:21:42,660 --> 00:21:46,100
Ceea ce nu va face reputația fragilă a lui Evie
orice bun.

363
00:21:46,360 --> 00:21:47,410
Ei bine, bine.

364
00:21:48,020 --> 00:21:50,680
Cu siguranță a parcurs un drum lung de când am
l-am cunoscut mai întâi.

365
00:21:52,060 --> 00:21:53,560
Ce ar trebui să însemne asta?

366
00:21:53,720 --> 00:21:54,780
Nu ceea ce crezi tu.

367
00:21:56,960 --> 00:21:59,780
Daniel mi-a pictat portretul cât era el
la scoala de arte.

368
00:22:00,180 --> 00:22:01,440
Un talent prudent.

369
00:22:01,441 --> 00:22:05,979
Cum se construiește reputația lui, asta
se pare că tata va primi o

370
00:22:05,980 --> 00:22:07,480
rentabilitate bună a investiției sale.

371
00:22:07,680 --> 00:22:08,730
Într-adevăr.

372
00:22:09,440 --> 00:22:10,640
Arată foarte bine.

373
00:22:11,620 --> 00:22:14,450
E cam aspru pe margini, dacă
știi ce vreau să spun.

374
00:22:14,780 --> 00:22:17,060
Oh, nu mă opun la asta.

375
00:22:20,140 --> 00:22:21,190
Multumesc.

376
00:22:22,680 --> 00:22:25,900
Beatrice, nu am avut o discuție adecvată
toată seara.

377
00:22:25,901 --> 00:22:31,059
Când o să mă lași să vin și
vezi copilul tău drag?

378
00:22:31,060 --> 00:22:32,110
Oricand iti place.

379
00:22:32,111 --> 00:22:33,979
O să fiu mâine seară.

380
00:22:33,980 --> 00:22:36,120
Ador copiii mici.

381
00:22:58,400 --> 00:22:59,980
A fost atât de distractiv, Daniel.

382
00:23:00,699 --> 00:23:03,949
Și din nou încântător pentru tine, Evie, ca
vreodată. Multumesc. Noapte bună.

383
00:23:05,540 --> 00:23:06,980
Nu a fost prea rău până la urmă.

384
00:23:14,300 --> 00:23:15,800
Nu ne putem întâlni în altă parte?

385
00:23:16,140 --> 00:23:17,960
M-am săturat de prelegeri și filme.

386
00:23:18,760 --> 00:23:19,810
Ce zici de un pub?

387
00:23:19,811 --> 00:23:22,659
Porc și fluier, jos, lângă râu. porc
și Fluier?

388
00:23:22,660 --> 00:23:24,060
Cunosc acel pub, nu-i așa?

389
00:23:24,061 --> 00:23:26,879
Da, e un pianist acolo jos
miercuri.

390
00:23:26,880 --> 00:23:29,240
Da, tocmai spuneam, să se potrivească.

391
00:23:33,070 --> 00:23:35,050
Asta a fost ideea, nu-i așa, Madge?

392
00:23:35,051 --> 00:23:36,669
Asta e corect.

393
00:23:36,670 --> 00:23:39,490
Știu. Am putea face Crăciunul nostru
ieșire.

394
00:23:40,730 --> 00:23:41,780
De ce nu?

395
00:23:41,781 --> 00:23:44,769
Și l-ai putea aduce pe soțul tău, Madge,
și fă o noapte din asta.

396
00:23:44,770 --> 00:23:46,970
Oh, ascultați, toată lumea.

397
00:23:47,770 --> 00:23:49,750
Charles și Madge au o idee uluitoare.

398
00:23:49,751 --> 00:23:52,069
Crezi că asculta?

399
00:23:52,070 --> 00:23:53,120
Părea să fie.

400
00:23:56,490 --> 00:23:57,830
Nu m-aș baza pe asta.

401
00:23:58,830 --> 00:24:01,420
James Montague lucrează din greu acolo
la el acum.

402
00:24:02,060 --> 00:24:03,400
Iar liberalii se sperie usor.

403
00:24:04,440 --> 00:24:05,490
Două ceaiuri, vă rog.

404
00:24:06,340 --> 00:24:10,400
Aceste propuneri vor pune oameni
ca domnul Jarrett aici din nebunie.

405
00:24:10,800 --> 00:24:12,840
Și asta nu va ajuta pe nimeni.

406
00:24:13,920 --> 00:24:17,699
Nu putem face tot ce trebuie făcut dacă
trebuie să implementăm totul

407
00:24:17,700 --> 00:24:18,739
subcomisia vrea.

408
00:24:18,740 --> 00:24:19,790
adun asta.

409
00:24:19,880 --> 00:24:22,540
Totuși, dovezile sunt frumoase
blestemător.

410
00:24:23,360 --> 00:24:27,090
Jurnaliştii pot face orice să arate
blestemând prezentându-l într-un anumit

411
00:24:27,460 --> 00:24:29,750
Nu crezi tot ce citești în
hârtii?

412
00:24:32,270 --> 00:24:34,620
Partidul Laburist nu vrea real
solutii.

413
00:24:35,210 --> 00:24:38,769
Pur și simplu vor să se facă să se simtă
bine și al naibii de practic

414
00:24:38,770 --> 00:24:39,820
consecinte.

415
00:24:41,130 --> 00:24:42,530
Nu o să-ți placă asta, știu.

416
00:24:43,250 --> 00:24:44,430
Deci, acesta este Montague.

417
00:24:44,431 --> 00:24:49,029
Mă întrebam, mi-ai făcut acces
la contractele de constructii ale consiliului?

418
00:24:49,030 --> 00:24:50,170
Ei bine, s-ar putea să reușesc.

419
00:24:50,550 --> 00:24:51,630
Ce ai în minte?

420
00:24:52,130 --> 00:24:53,180
Nu stiu.

421
00:24:53,630 --> 00:24:55,800
Nu voi ști exact până nu voi vedea
ei.

422
00:24:57,310 --> 00:24:58,490
Bună, Magnus.

423
00:25:02,380 --> 00:25:04,360
Gratuit în miercurea dinaintea Crăciunului.

424
00:25:04,520 --> 00:25:06,400
Așa cred. De ce?

425
00:25:06,401 --> 00:25:10,059
Ei bine, doar că vom avea cu toții
o noapte la acest pub pe care Charles

426
00:25:10,060 --> 00:25:11,110
știe despre.

427
00:25:11,340 --> 00:25:13,510
Ei bine, mă întrebam, vrei
vin?

428
00:25:13,740 --> 00:25:15,560
Ei bine, da, aș fi bucuros. Multumesc.

429
00:25:16,000 --> 00:25:17,050
În regulă.

430
00:25:17,720 --> 00:25:18,770
Așezat atunci.

431
00:25:24,040 --> 00:25:25,640
Îți faci bine, pernă.

432
00:25:26,220 --> 00:25:27,270
Nu, mulțumesc.

433
00:25:27,271 --> 00:25:30,119
În mod normal, vor avea o liniște
Crăciunul anul acesta.

434
00:25:30,120 --> 00:25:31,440
Dar nu ieși niciodată afară acum.

435
00:25:31,980 --> 00:25:33,180
De aceea te înșeli.

436
00:25:34,100 --> 00:25:36,750
Mă duc să-l iau pe doamna Beatrice
bebe în seara asta.

437
00:25:36,820 --> 00:25:37,900
Nu ratez.

438
00:25:40,360 --> 00:25:41,410
Oh, sunt sigur.

439
00:25:41,411 --> 00:25:42,359
Oh, Agnes.

440
00:25:42,360 --> 00:25:43,410
Da?

441
00:25:44,420 --> 00:25:47,490
Ieșim cu toții toată săptămâna
miercuri. vrei sa vii?

442
00:25:47,940 --> 00:25:49,800
Oh, da.

443
00:25:50,620 --> 00:25:51,670
Foarte mult.

444
00:25:52,380 --> 00:25:53,430
Multumesc.

445
00:26:02,760 --> 00:26:03,810
Avem un vizitator.

446
00:26:03,820 --> 00:26:05,340
Celia? Nu, Tilly.

447
00:26:06,520 --> 00:26:07,600
A venit să o vadă pe Lucy.

448
00:26:26,560 --> 00:26:28,060
Este un copil minunat, nu-i așa?

449
00:26:28,480 --> 00:26:29,530
Da.

450
00:26:33,930 --> 00:26:35,350
Oh, ea a fost luată la tine.

451
00:26:38,250 --> 00:26:39,300
Nu vă faceți griji, domnișoară B.

452
00:26:40,490 --> 00:26:41,750
Copilul meu este cu Dumnezeu.

453
00:26:42,470 --> 00:26:43,520
Știu că.

454
00:26:45,510 --> 00:26:46,790
Mă rog pentru el în mod regulat.

455
00:26:47,610 --> 00:26:49,290
Cred că rugăciunile mele sunt ascultate.

456
00:26:52,430 --> 00:26:53,480
Mă bucur.

457
00:27:07,240 --> 00:27:08,620
Doamnă, nu facem turul?

458
00:27:09,880 --> 00:27:10,930
Să mergem atunci.

459
00:27:33,500 --> 00:27:34,550
Beatrice!

460
00:27:36,720 --> 00:27:39,360
O fetiță atât de dragă. Trebuie să fii
foarte multumit.

461
00:27:39,361 --> 00:27:40,599
Suntem.

462
00:27:40,600 --> 00:27:41,650
Ei bine, scuză-mă.

463
00:27:42,340 --> 00:27:44,260
Destul de îngrijorare, îmi imaginez.

464
00:27:45,040 --> 00:27:46,540
Ei bine, ea poate mai degrabă să preia.

465
00:27:46,541 --> 00:27:49,379
Nu știu ce o să fac când
asistenta pleacă.

466
00:27:49,380 --> 00:27:51,430
Oh, sunt sigur că te vei descurca. Tu mereu
face.

467
00:27:52,240 --> 00:27:53,290
Teribil de dulce.

468
00:28:10,760 --> 00:28:14,619
Există o chestiune pe care am vrut să-ți sun
afară pe. Oh, nu ești nemulțumit de niciunul

469
00:28:14,620 --> 00:28:15,539
a rochiilor?

470
00:28:15,540 --> 00:28:16,879
Oh, nu, sunt sigur că voi fi încântat.

471
00:28:16,880 --> 00:28:22,840
Nu, doar că Harry vrea să dea
mie un cadou foarte special.

472
00:28:23,400 --> 00:28:24,480
Cum pot ajuta?

473
00:28:25,300 --> 00:28:27,100
Vrea să-mi picteze portretul.

474
00:28:27,740 --> 00:28:30,270
Pentru a sta cu toți strămoșii din
galerie lungă.

475
00:28:31,600 --> 00:28:35,720
M-am întrebat dacă Daniel Page ar putea picta
ea.

476
00:28:36,280 --> 00:28:38,330
Nu, nu sunt sigur că e un portret
pictor.

477
00:28:38,420 --> 00:28:41,680
Oh? A pictat portretul Laviniei. Ea
a spus că a fost minunat.

478
00:28:42,700 --> 00:28:44,500
Sunt sigur că ar face-o dacă i-ai cere.

479
00:28:45,980 --> 00:28:48,630
Mai ales dacă ai spus că a fost pentru a
prieten deosebit.

480
00:28:49,500 --> 00:28:51,040
Care a fost și un client foarte bun.

481
00:28:52,861 --> 00:28:55,499
Foarte amabil din partea ta, Beatrice.

482
00:28:55,500 --> 00:28:57,480
Îți dai seama că nu pot accepta un comision.

483
00:28:59,960 --> 00:29:01,340
Nu sunt genul ăsta de pictor.

484
00:29:01,520 --> 00:29:02,570
Oh?

485
00:29:03,720 --> 00:29:06,310
Celia Romford a spus că ai pictat-o
prietena Lavinia.

486
00:29:06,740 --> 00:29:08,160
Eram tânăr și sărac.

487
00:29:08,730 --> 00:29:09,780
Cu toții facem greșeli.

488
00:29:10,630 --> 00:29:13,760
Ei bine, aceasta este o oportunitate minunată
pentru ca tu să devii cunoscut.

489
00:29:13,910 --> 00:29:15,290
Ei bine, ca portretist.

490
00:29:16,350 --> 00:29:18,940
Daniel, nu mă simt confortabil
întrebându-te.

491
00:29:19,910 --> 00:29:23,520
Dar Celia Romford este o foarte exigentă
client căreia îi place să-și ia drumul.

492
00:29:24,970 --> 00:29:27,210
Am spus prostește că voi încerca să conving
tu.

493
00:29:29,030 --> 00:29:30,170
Așa să fie, Beatrice.

494
00:29:31,310 --> 00:29:32,360
M-ai convins.

495
00:29:33,770 --> 00:29:37,830
Dle Maddox, trebuie să-mi permiteți să mă reconciliez
propria mea minte.

496
00:29:38,700 --> 00:29:42,600
Articolele tale pun partea ta
argumentează cu mare pasiune și convingere.

497
00:29:43,180 --> 00:29:45,540
Dar nu este o viziune obiectivă, acum,
este?

498
00:29:46,060 --> 00:29:49,859
Să presupunem că ar trebui să-ți arăt dovezi
corupția din partea anumitor

499
00:29:49,860 --> 00:29:52,630
membrii consiliului în relaţiile lor cu
antreprenori?

500
00:29:53,060 --> 00:29:54,120
Pardon?

501
00:29:54,121 --> 00:29:58,339
Domnul Jowett, unul, a făcut un număr
de aranjamente cu consilierul Montague

502
00:29:58,340 --> 00:30:02,400
și unii dintre colegii lui, dar nu
suporta orice control atent.

503
00:30:03,580 --> 00:30:05,020
Este o alocare serioasă.

504
00:30:07,050 --> 00:30:09,730
Dacă nu te superi, o să arunc o privire
acestea.

505
00:30:10,670 --> 00:30:14,170
Trebuie să înțelegi, totuși, că asta
este o problemă separată.

506
00:30:14,970 --> 00:30:19,069
Indiferent de conduita oricăruia
indivizii implicați, decizia va fi

507
00:30:19,070 --> 00:30:23,129
să fie făcută în funcție de faptul că
propunerile subcomisiei sunt cele mai bune

508
00:30:23,130 --> 00:30:24,810
interesul londonezilor.

509
00:30:25,550 --> 00:30:26,600
Natural.

510
00:30:30,310 --> 00:30:31,770
Era deschis.

511
00:30:42,540 --> 00:30:43,590
Asta a fost bine.

512
00:30:43,591 --> 00:30:45,279
Nu spui doar asta.

513
00:30:45,280 --> 00:30:46,330
De ce?

514
00:30:46,860 --> 00:30:49,390
Ei bine, nu sunt niciodată sigur că mi-ai lua munca
serios.

515
00:30:49,680 --> 00:30:51,420
Dacă ar fi totul la fel de bine ca asta, aș face-o.

516
00:30:53,620 --> 00:30:54,670
Asta este milostiv.

517
00:30:54,671 --> 00:30:57,039
Nu ar trebui să gândești așa. ai
să ai încredere în propriul tău talent.

518
00:30:57,040 --> 00:30:58,090
Nu face compromisuri.

519
00:31:00,361 --> 00:31:03,159
Beatrice a venit să mă vadă astăzi.

520
00:31:03,160 --> 00:31:04,159
Oh?

521
00:31:04,160 --> 00:31:05,210
Mi-a luat un comision.

522
00:31:05,360 --> 00:31:06,410
Ce este?

523
00:31:07,080 --> 00:31:08,340
Portretul Lady Romford.

524
00:31:08,341 --> 00:31:14,119
Ea a spus că Celia a fost foarte insistentă și
că ea promisese pe jumătate că voi fi

525
00:31:14,120 --> 00:31:15,170
să o facă.

526
00:31:16,060 --> 00:31:17,110
Și ai fost de acord?

527
00:31:17,760 --> 00:31:18,810
Da.

528
00:31:19,540 --> 00:31:20,820
Nu cred asta.

529
00:31:21,360 --> 00:31:24,970
Tocmai mi-ai ținut prelegeri
integritate și cacealmarea propriilor mele talente.

530
00:31:25,040 --> 00:31:29,119
Unde se potrivește asta cu pictura
vreun socialist fără creier? Sora ta

531
00:31:29,120 --> 00:31:30,980
eu. Ei bine, o să vorbesc cu tine mâine.

532
00:31:31,200 --> 00:31:32,820
Nu are rost. Am spus că o voi face.

533
00:31:35,340 --> 00:31:36,390
De ce sunt deranjat?

534
00:31:37,380 --> 00:31:39,600
Este evident la ordinea zilei.

535
00:31:56,460 --> 00:31:57,520
Arăți nervos.

536
00:31:57,521 --> 00:31:59,519
Nu am mai fost niciodată la unul dintre acestea.

537
00:31:59,520 --> 00:32:00,720
E destulă prezență la vot.

538
00:32:00,840 --> 00:32:04,270
Nu te-ai aștepta la mai puțin pentru Aurora
colecție acum, vrei?

539
00:32:04,271 --> 00:32:08,819
Asta e Nan Bailey de acolo
Stil și frumusețe. Ei făceau

540
00:32:08,820 --> 00:32:09,870
caracteristică specială.

541
00:32:10,080 --> 00:32:13,400
Și acesta este Scott Williams de la Couture
revista.

542
00:32:14,000 --> 00:32:15,620
În ce ne-am băgat?

543
00:32:16,300 --> 00:32:17,560
Nu trebuie să regretăm nimic.

544
00:32:21,580 --> 00:32:22,630
Așteptaţi un minut.

545
00:32:32,920 --> 00:32:37,339
Doamnelor și domnilor, în numele
Casa lui Elliot, am dori să-i urăm bun venit

546
00:32:37,340 --> 00:32:39,520
până la debutul Colecției Aurora.

547
00:32:43,920 --> 00:32:44,970
Sunt obosit.

548
00:32:46,180 --> 00:32:48,350
Dar abia aștept cu nerăbdare
în seara asta.

549
00:32:49,100 --> 00:32:50,820
Da. Ai terminat cu...

550
00:32:51,020 --> 00:32:55,880
Știi,... Oh, Katja? Da?

551
00:32:56,320 --> 00:32:59,330
Credeai că l-ai putea convinge pe domnul Wynne
vii cu noi în seara asta?

552
00:32:59,840 --> 00:33:01,520
Nu, nu cred.

553
00:33:01,521 --> 00:33:02,599
Ah, e păcat.

554
00:33:02,600 --> 00:33:04,100
Face bine să-și lase părul jos.

555
00:33:04,260 --> 00:33:05,310
Ce a mai rămas din ea.

556
00:33:06,360 --> 00:33:07,410
Ei bine,

557
00:33:10,400 --> 00:33:12,240
asta a mers foarte bine. Multumesc.

558
00:33:12,241 --> 00:33:15,459
Oh, acum, suntem încântați de modul în care
articolul s-a dovedit.

559
00:33:15,460 --> 00:33:16,510
Mă bucur.

560
00:33:16,960 --> 00:33:19,670
Să sperăm că îi face pe clienți să cumpere
colectia.

561
00:33:29,820 --> 00:33:31,700
Mare. Eu sunt Jack, soțul lui Beatrice.

562
00:33:31,701 --> 00:33:32,679
Oh, salut.

563
00:33:32,680 --> 00:33:35,939
Mi-ai spus cât de greu ai fost
de lucru. Ei bine, cu siguranță mă păstrează

564
00:33:35,940 --> 00:33:36,990
ea.

565
00:33:40,280 --> 00:33:41,330
Felicitări.

566
00:33:41,920 --> 00:33:46,059
Multumesc. Totul merge atât de bine, eu
să nu presupunem că te deranjează foarte mult

567
00:33:46,060 --> 00:33:47,110
Robotul Sears.

568
00:33:48,120 --> 00:33:49,170
Dar ei?

569
00:33:49,520 --> 00:33:52,650
Ei bine, merg la un designer american pentru
lor gata de purtat.

570
00:33:52,980 --> 00:33:57,060
Oh, am auzit vestea de la Miriam
Sargasson când am fost ultima dată la New York.

571
00:33:57,061 --> 00:34:01,019
Nu cred că ea a simțit că există
ceva în neregulă cu colecția ta ca

572
00:34:01,020 --> 00:34:05,039
așa, dar când au auzit de
criza de producție, au fost obligați

573
00:34:05,040 --> 00:34:06,540
luați în considerare alte alternative.

574
00:34:08,920 --> 00:34:11,020
Ei bine, știai, nu-i așa?

575
00:34:11,520 --> 00:34:14,739
Nu am vrut să fiu aducătorul de rău
știri.

576
00:34:16,460 --> 00:34:18,000
Mă scuzați, vă rog.

577
00:34:22,570 --> 00:34:24,740
Ei bine, nu ar fi putut fi mai rău
timp.

578
00:34:25,929 --> 00:34:27,750
Nu putem face nimic în privința asta.

579
00:34:28,510 --> 00:34:29,560
Oh.

580
00:34:29,790 --> 00:34:30,840
Ce?

581
00:34:31,469 --> 00:34:35,499
Mă întrebam dacă ar putea fi
a fost un aspect personal al deciziei.

582
00:34:35,650 --> 00:34:36,700
Donald, vrei să spui?

583
00:34:37,909 --> 00:34:38,959
Mă îndoiesc de asta.

584
00:34:38,960 --> 00:34:42,428
Sunt sigur că Thea's Roebuck sunt capabili să păstreze
relații de afaceri și personale

585
00:34:42,429 --> 00:34:44,190
în afară. Mi-aș dori să putem face la fel.

586
00:34:44,790 --> 00:34:45,840
eu nu urmez.

587
00:34:46,210 --> 00:34:47,949
Sunt sigură că Celia Romford ar face-o.

588
00:34:50,130 --> 00:34:51,180
Sunt obosit.

589
00:34:51,830 --> 00:34:52,880
Nu, nu e nimic.

590
00:34:53,409 --> 00:34:54,530
Și Evie este obosită.

591
00:35:01,370 --> 00:35:03,600
Tu stai asa. Vei fi
confortabil?

592
00:35:04,090 --> 00:35:05,670
Sunt întotdeauna confortabil aici.

593
00:35:05,671 --> 00:35:11,489
E teribil de drăguț din partea ta să renunți la tot
cealaltă lucrare pentru a termina asta

594
00:35:11,490 --> 00:35:13,210
timp. Sunt bucuros să vă oblig.

595
00:35:14,350 --> 00:35:15,400
Ești mereu?

596
00:35:16,510 --> 00:35:17,560
Hmm?

597
00:35:18,890 --> 00:35:19,940
Obligatoriu.

598
00:35:21,160 --> 00:35:22,210
pot fi.

599
00:35:25,300 --> 00:35:27,860
Trebuie să fie atât de greu pentru tine
uneori.

600
00:35:28,340 --> 00:35:29,390
Ce trebuie?

601
00:35:30,680 --> 00:35:32,200
Ești un tânăr frumos.

602
00:35:33,400 --> 00:35:34,450
Multumesc.

603
00:35:35,300 --> 00:35:41,660
Îmi imaginez că femeile care stau pentru tine
uneori trebuie să fie foarte luat de tine.

604
00:35:42,180 --> 00:35:43,380
nu aș ști.

605
00:35:44,580 --> 00:35:45,630
Nu ai vrea?

606
00:35:47,080 --> 00:35:50,930
Relația dintre pictor și
subiectul este unul foarte delicat.

607
00:35:51,279 --> 00:35:54,500
Clar. Trebuie să aduc un anumit
obiectivitate față de portret.

608
00:35:56,700 --> 00:35:59,560
Și după ce portretul s-a terminat?

609
00:35:59,561 --> 00:36:02,799
Primul lucru de aflat este dacă
modelul este mulțumit de felul în care am făcut-o

610
00:36:02,800 --> 00:36:03,599
le-a pictat.

611
00:36:03,600 --> 00:36:04,650
Și al doilea?

612
00:36:05,800 --> 00:36:07,180
Nu mă gândesc niciodată atât de departe.

613
00:36:21,880 --> 00:36:23,020
Crăciun fericit, Mark.

614
00:36:23,260 --> 00:36:24,880
Oh, mulțumesc, Charles. Și pentru tine.

615
00:36:31,340 --> 00:36:34,220
Ei bine, nu cred că-mi știi
soț, Jerry.

616
00:36:34,700 --> 00:36:35,840
Acesta este domnul Banster.

617
00:36:36,200 --> 00:36:37,250
Ce mai faceţi?

618
00:36:37,540 --> 00:36:38,590
În regulă.

619
00:36:39,120 --> 00:36:40,170
M-am băgat în tine.

620
00:36:41,720 --> 00:36:43,040
De obicei nu este așa.

621
00:36:43,540 --> 00:36:44,660
Este o țară liberă.

622
00:36:53,681 --> 00:36:55,609
Runda mea.

623
00:36:55,610 --> 00:37:02,529
În pregătirea răspunsului liberalului
grup la aceste propuneri, am

624
00:37:02,530 --> 00:37:07,809
luați în considerare cei mulți pasionați
depuneri mi-au făcut, dar încă mai am

625
00:37:07,810 --> 00:37:11,310
fost ghidat de o considerație de mai sus
toate celelalte.

626
00:37:11,690 --> 00:37:16,950
Aceste propuneri sunt cele mai bune
interesele cetăţenilor Londrei?

627
00:37:18,330 --> 00:37:19,930
Trebuie să ne amintim...

628
00:37:20,300 --> 00:37:26,379
pe care ne-am angajat să-i oferim
cel mai bun din capacitatea noastră case în decent

629
00:37:26,380 --> 00:37:32,179
împrejurimi pentru cât mai mulți oameni
posibil. Nicio altă considerație nu ar putea

630
00:37:32,180 --> 00:37:35,760
ar trebui să cântărească mai mult cu noi decât
că.

631
00:37:37,120 --> 00:37:41,980
Case în împrejurimi decente pentru ca
cat mai multi oameni.

632
00:37:52,100 --> 00:37:53,150
Am de gând să cobor.

633
00:37:54,320 --> 00:38:00,919
Pisicile

634
00:38:00,920 --> 00:38:05,480
în curtea noastră sună mai bine decât ea
face.

635
00:38:05,481 --> 00:38:08,179
Nu știu, ea are curajul să
stai acolo.

636
00:38:08,180 --> 00:38:10,099
Ești mai bun decât ea în orice zi
saptamana.

637
00:38:10,100 --> 00:38:11,180
Da, crezi?

638
00:38:11,200 --> 00:38:12,250
Ar fi greu.

639
00:38:13,440 --> 00:38:14,490
Corect, o voi face.

640
00:38:15,100 --> 00:38:17,240
Ce? Nu pot să arăt cum se face, nu?

641
00:38:18,160 --> 00:38:19,210
esti sigur?

642
00:38:19,240 --> 00:38:20,290
Privește-mă.

643
00:38:24,990 --> 00:38:26,790
Ei bine, ea a făcut-o de la sine.

644
00:38:27,330 --> 00:38:29,980
Poate că nu ar fi trebuit să spun toate astea
despre, știi.

645
00:38:30,430 --> 00:38:31,480
Poate că nu.

646
00:38:31,930 --> 00:38:33,250
Onestitatea este cea mai bună politică.

647
00:38:34,910 --> 00:38:36,950
Ce ai ști despre onestitate?

648
00:38:56,870 --> 00:39:03,449
Dacă aș fi singura fată din lume și

649
00:39:03,450 --> 00:39:10,389
ai fost singurul băiat... Nu e corect
la

650
00:39:10,390 --> 00:39:13,489
să te țină în jur. Este evident
cum va merge barca. nu mă deranjează

651
00:39:13,490 --> 00:39:15,230
în aşteptare. Nu, haide.

652
00:39:15,870 --> 00:39:16,920
Să mergem acasă la Lucy.

653
00:39:20,410 --> 00:39:21,460
Domnule Maddox!

654
00:39:21,570 --> 00:39:22,620
Domnule Maddox!

655
00:39:22,621 --> 00:39:25,149
Îmi pare rău, ești bine? nu puteam
schimbă terenul.

656
00:39:25,150 --> 00:39:26,200
Nu puteai?

657
00:39:26,201 --> 00:39:29,499
Ei bine, s-ar putea să arate așa pentru o vreme,
dar apoi a început să citeze toate

658
00:39:29,500 --> 00:39:31,240
argumentele tale una după alta.

659
00:39:32,280 --> 00:39:33,440
Votul ne-a dus.

660
00:39:33,980 --> 00:39:35,180
Nu pot să-ți mulțumesc suficient.

661
00:39:36,700 --> 00:39:38,460
Acest lucru este minunat.

662
00:39:39,660 --> 00:39:43,480
Aș spune lucruri atât de minunate...

663
00:40:05,550 --> 00:40:06,600
Ieși afară.

664
00:40:07,490 --> 00:40:08,540
Calma.

665
00:40:12,650 --> 00:40:13,730
Nu-mi da toate astea.

666
00:40:13,731 --> 00:40:17,509
Te-ai încurcat cu soția mea.
Te rog, Terry, toată lumea caută.

667
00:40:17,510 --> 00:40:18,549
Nu-mi pasă.

668
00:40:18,550 --> 00:40:19,810
Trebuie să te joci cu el.

669
00:40:19,990 --> 00:40:23,120
Domnule Uncorked, acesta chiar nu este
locul potrivit pentru a face o scenă.

670
00:40:25,370 --> 00:40:27,540
Nu cred că ai auzit ultima dintre ele
aceasta.

671
00:40:28,470 --> 00:40:29,890
Stai departe de soția mea!

672
00:40:38,410 --> 00:40:39,460
Bravo, bravo.

673
00:40:43,250 --> 00:40:44,870
Am crezut că am pierdut, chiar am făcut-o.

674
00:40:45,070 --> 00:40:48,310
Și acum, ei bine, este o descoperire,
nu-i asa?

675
00:40:49,890 --> 00:40:50,940
De ce zâmbești?

676
00:40:50,941 --> 00:40:55,489
Inițial ai fost să-l intervievezi pe Bates
pentru un articol, îți amintești?

677
00:40:55,490 --> 00:40:56,349
Desigur.

678
00:40:56,350 --> 00:40:57,400
Aşa?

679
00:40:57,730 --> 00:41:00,500
Ți-a plăcut politica din toate acestea,
nu-i asa?

680
00:41:00,710 --> 00:41:01,790
Presupun că am.

681
00:41:01,791 --> 00:41:05,409
Este un succes, Jack. nu vreau
ia asta de la tine, dar hai să fim

682
00:41:05,410 --> 00:41:08,950
sincer. În starea generală a lucrurilor,
este un pas foarte mic.

683
00:41:09,210 --> 00:41:10,260
Este un exemplu.

684
00:41:10,350 --> 00:41:11,790
Dar asta nu este suficient, nu-i așa?

685
00:41:11,970 --> 00:41:13,020
Nu.

686
00:41:13,021 --> 00:41:16,509
Acum, odată ce m-aș fi certat cu tine,
dar nu acum, nu după ce am învățat

687
00:41:16,510 --> 00:41:19,710
recent. Problemele sunt prea mari pentru a fi
rezolvate fragmentar.

688
00:41:19,711 --> 00:41:22,969
Cu excepția cazului în care abordezi economicul de bază
probleme, nimic nu se va întâmpla cu adevărat

689
00:41:22,970 --> 00:41:26,010
schimbare. Chiar dacă campania noastră durează 50
ani?

690
00:41:27,550 --> 00:41:30,980
Nici nu ar dura atât de mult, nevoie
asta? Nu dacă lucrăm cu toții împreună.

691
00:41:31,270 --> 00:41:34,820
Iau asta ca pe o cerere de înscriere
Partidul Laburist independent?

692
00:41:38,089 --> 00:41:39,170
Da. Da, o faci.

693
00:41:57,450 --> 00:41:58,500
Madge.

694
00:41:59,950 --> 00:42:01,000
Intră.

695
00:42:16,940 --> 00:42:17,990
Ce sa întâmplat?

696
00:42:18,460 --> 00:42:23,040
I-am spus totul.

697
00:42:25,080 --> 00:42:26,400
Mi-a dat de ales.

698
00:42:26,960 --> 00:42:30,280
Ori nu aveam să te mai văd niciodată, ori
Trebuia să ies afară.

699
00:42:32,660 --> 00:42:33,710
Dar iată-mă.

700
00:42:44,750 --> 00:42:47,460
Și cum iese portretul tău,
Lady Romford?

701
00:42:47,670 --> 00:42:48,810
Oh, desigur, am uitat.

702
00:42:49,130 --> 00:42:51,310
Îl cunoști pe Daniel Page, nu-i așa?

703
00:42:51,590 --> 00:42:52,970
Eram împreună la facultate.

704
00:42:53,590 --> 00:42:55,470
Un tânăr atât de talentat.

705
00:42:56,090 --> 00:43:00,610
Într-adevăr. Nu există nicio îndoială că are un adevărat
aprecierea formei feminine.

706
00:43:01,730 --> 00:43:04,630
Și cea mai delicată dintre atingeri.

707
00:43:06,930 --> 00:43:08,490
Poate nu ar fi trebuit să-ți spun.

708
00:43:08,770 --> 00:43:09,820
Nu, e în regulă.

709
00:43:10,930 --> 00:43:13,760
Probabil că aș fi auzit de la cineva
altfel pana la urma.

710
00:43:14,000 --> 00:43:15,680
Ea nu a spus nimic direct.

711
00:43:16,040 --> 00:43:17,280
Nu, dar ea a dat de înțeles.

712
00:43:17,740 --> 00:43:19,360
S-ar putea să facă probleme.

713
00:43:23,040 --> 00:43:25,390
Nu am de gând să sar la niciuna
concluzii.

714
00:43:26,400 --> 00:43:29,170
Voi auzi mai întâi ce are Daniel de spus.
El merită asta.

715
00:43:35,360 --> 00:43:36,410
Evie.

716
00:43:36,680 --> 00:43:37,730
Ce?

717
00:43:39,000 --> 00:43:41,350
Daniel a avut aventuri cu alte femei
înainte.

718
00:43:42,049 --> 00:43:45,119
Poate că îi este greu să dea
sustine acest fel de libertate.

719
00:43:46,150 --> 00:43:47,530
Nu-l judeca prea aspru.

720
00:43:54,110 --> 00:43:57,270
Domnule Charles, pot să verific ceva
tu, te rog?

721
00:43:57,271 --> 00:43:59,349
Cu siguranță, Madge.

722
00:43:59,350 --> 00:44:02,050
Aș dori doar să verific... Are cineva
a trimis ceva?

723
00:44:02,770 --> 00:44:03,970
Slavă Domnului pentru asta.

724
00:44:05,370 --> 00:44:09,470
Deci, ai ajuns bine acasă ultima?
noapte atunci, Madge? Da, multumesc.

725
00:44:10,490 --> 00:44:11,750
Joey părea puțin supărat.

726
00:44:12,250 --> 00:44:13,870
Oh, mă așteptam la un mic Paște.

727
00:44:14,310 --> 00:44:16,960
Mi-a plăcut să cânți aseară,
Agnes, foarte mult.

728
00:44:17,850 --> 00:44:18,900
Prima clasa.

729
00:44:19,730 --> 00:44:20,780
Mulţumesc.

730
00:44:29,150 --> 00:44:31,890
Va trebui să înveți să ai încredere
eu. eu incerc.

731
00:44:31,891 --> 00:44:35,189
Nu este ușor când aud că ai
o aventură cu unul dintre clienții tăi.

732
00:44:35,190 --> 00:44:36,930
Ai prefera să o crezi pe Grace decât pe mine.

733
00:44:37,150 --> 00:44:41,229
Nu, desigur că nu. Lui Grace îi place să facă
necaz. Se simte în siguranță doar dacă toată lumea

734
00:44:41,230 --> 00:44:45,020
în jurul ei este nesigur. Nu poți obține
departe de a da vina pe Grace.

735
00:44:45,550 --> 00:44:48,500
Și ceea ce mă îngrijorează este că asculți
la ce iti spune ea.

736
00:44:50,230 --> 00:44:51,280
Uită-te la mine.

737
00:44:53,290 --> 00:44:55,110
Haide, uită-te la mine.

738
00:44:59,210 --> 00:45:00,670
Te iubesc, Evie.

739
00:45:00,671 --> 00:45:05,909
Nu este un secret că am avut alți iubiți
înainte, dar asta e tot în trecut, acum

740
00:45:05,910 --> 00:45:06,960
ma crezi?

741
00:45:07,920 --> 00:45:08,970
Da.

742
00:45:10,600 --> 00:45:11,800
Asta e tot ce contează.

743
00:45:13,320 --> 00:45:14,370
Știu.

744
00:45:14,420 --> 00:45:15,470
Vă rog.

745
00:45:16,040 --> 00:45:17,520
Nu te mai chinui.

746
00:45:25,380 --> 00:45:31,680
Nu am început niciodată portretul blestemat.

747
00:45:32,480 --> 00:45:34,380
A fost doar favoarea surorii tale.

748
00:45:37,040 --> 00:45:38,240
Ți-ar plăcea să-l vezi?

749
00:45:56,220 --> 00:45:58,380
Așa o vezi?

750
00:45:59,300 --> 00:46:01,280
De ce, crezi că am denaturat-o?

751
00:46:02,060 --> 00:46:03,110
Nu, eu...

752
00:46:09,480 --> 00:46:11,530
Nu vreau să fiu niciodată cu altcineva
din nou.

753
00:46:12,620 --> 00:46:14,910
Dacă tot vrei să vin să trăiesc
cu tine,

754
00:46:15,360 --> 00:46:16,960
atunci voi face.

755
00:46:34,820 --> 00:46:36,960
Daniel, draga mea. Este prea interesant.

756
00:46:37,340 --> 00:46:38,500
Vino și arată-mi.

757
00:46:43,630 --> 00:46:45,250
Julia, nu te așteptam.

758
00:46:45,850 --> 00:46:46,900
nu ai fost?

759
00:46:48,510 --> 00:46:51,070
Nu sunt o proastă completă, Beatrice.

760
00:46:51,071 --> 00:46:54,889
Pardon? Când unul comisionează
un portret, nu se așteaptă să fie

761
00:46:54,890 --> 00:46:58,150
insultat. Sunt sigur că Daniel nu ar face-o niciodată
a pornit să insulte pe oricine.

762
00:46:58,490 --> 00:47:00,930
Oh, ce altă explicație ar putea acolo
fii?

763
00:47:02,070 --> 00:47:03,650
Daniel a acționat cu bună credință.

764
00:47:03,950 --> 00:47:08,229
Stilul lui, evident, nu este al tău
gust. Beatrice, stilul lui nu putea

765
00:47:08,230 --> 00:47:09,370
fie pe gustul oricui.

766
00:47:09,371 --> 00:47:13,179
Ar fi de râs dacă Harry nu ar fi
plătind bani atât de buni pentru asta.

767
00:47:13,180 --> 00:47:16,970
Poate că așteptările tale au fost puțin
nerealist ca artist. Artist?

768
00:47:17,100 --> 00:47:18,520
Îi spui așa?

769
00:47:19,160 --> 00:47:20,500
Celia, ai venit la mine.

770
00:47:20,940 --> 00:47:21,990
O greșeală.

771
00:47:22,080 --> 00:47:23,320
nu voi repeta.

772
00:47:24,360 --> 00:47:25,410
Bună ziua.

773
00:47:31,480 --> 00:47:32,920
Buna ziua. Buna ziua.

774
00:47:33,740 --> 00:47:34,840
E încă foarte ocupat.

775
00:47:35,160 --> 00:47:36,600
Da, dar îl vom vedea că se termină.

776
00:47:36,940 --> 00:47:40,250
Am văzut suficiente din aceste rochii pentru
ultima perioadă corectă de timp.

777
00:47:42,930 --> 00:47:43,980
Rochie? Da.

778
00:47:44,970 --> 00:47:46,090
Care este materialul?

779
00:47:46,490 --> 00:47:47,810
La fel ca și celelalte. De ce?

780
00:47:49,910 --> 00:47:51,410
Totul în regulă, Katya?

781
00:47:51,490 --> 00:47:53,270
Da. Mulțumesc, domnule Cotter.

782
00:47:53,271 --> 00:47:55,269
Acestea sunt ultimele rochii.

783
00:47:55,270 --> 00:47:57,380
Spune-i domnului Wint că totul este sub
control.

784
00:48:02,730 --> 00:48:03,780
Domnule Wint!

785
00:48:04,750 --> 00:48:05,830
Domnule Wint!

786
00:48:06,790 --> 00:48:08,970
Ce s-a întâmplat? Sunt foarte îngrijorat.

787
00:48:09,170 --> 00:48:10,550
Trebuie să vorbesc cu tine.

788
00:48:15,690 --> 00:48:17,490
Nu te așteptam azi dimineață.

789
00:48:17,910 --> 00:48:18,960
Trebuie să vorbim.

790
00:48:18,961 --> 00:48:22,989
Ei bine, dacă vrei să vezi ceva nou
idei pentru colecția de primăvară, I

791
00:48:22,990 --> 00:48:24,040
nu am avut niciuna.

792
00:48:24,041 --> 00:48:27,629
Niciunul dintre noi nu a dat
de afaceri toată atenția noastră și asta

793
00:48:27,630 --> 00:48:29,930
opriți-vă înainte ca lucrurile să scape de sub control.

794
00:48:37,270 --> 00:48:40,090
Am avut o vizită de la Celia Romford asta
dimineata.

795
00:48:41,030 --> 00:48:42,080
Şi?

796
00:48:42,510 --> 00:48:44,070
Își retrage obiceiurile.

797
00:48:45,000 --> 00:48:47,770
Ei bine, e liberă să meargă în altă parte. Noi
trebuie să accept asta.

798
00:48:47,771 --> 00:48:50,879
Evie, acolo unde conduce ea, o vor face alții
urmează. Și ea nu merge pentru că

799
00:48:50,880 --> 00:48:52,740
luat brusc o antipatie față de rochiile noastre.

800
00:48:52,840 --> 00:48:54,220
Deci ea a văzut portretul?

801
00:48:55,060 --> 00:48:56,110
Da.

802
00:48:57,880 --> 00:48:58,930
Știai?

803
00:48:59,520 --> 00:49:00,680
L-am văzut aseară.

804
00:49:02,400 --> 00:49:06,779
Evie, Daniel m-a provocat în mod deliberat
jena personală considerabilă. El

805
00:49:06,780 --> 00:49:08,700
este un artist. El pictează ceea ce vede.

806
00:49:08,701 --> 00:49:12,259
Dacă Celia nu poate face față să vadă adevărul
despre ea însăși, asta e problema ei. Ea

807
00:49:12,260 --> 00:49:14,550
un client valoros. Ai aranjat toate
aceasta.

808
00:49:14,700 --> 00:49:15,800
A făcut-o pentru a-ți face plăcere.

809
00:49:16,140 --> 00:49:19,899
Acum mi-a fost aruncat în față că eu
a încercat să-l ajute. De ce ai fost atât de nerăbdător

810
00:49:19,900 --> 00:49:21,899
ca el sa o faca? Ce încercai
a dovedi?

811
00:49:21,900 --> 00:49:22,950
Ce vrei să spui?

812
00:49:23,440 --> 00:49:25,300
Știi cum este Celia Romford.

813
00:49:26,180 --> 00:49:28,100
Sperai că vor avea o aventură?

814
00:49:28,780 --> 00:49:30,280
E un lucru groaznic de spus.

815
00:49:30,281 --> 00:49:34,739
Nu aș face niciodată nimic care să te rănească. Ce
se pare că nu-ți dai seama, Bea, cum se face

816
00:49:34,740 --> 00:49:36,120
important este Daniel pentru mine.

817
00:49:36,780 --> 00:49:38,220
Vom trăi împreună.

818
00:49:39,600 --> 00:49:42,370
Așa că te rog să nu te mai amesteci.
Ai făcut destule.

819
00:49:45,640 --> 00:49:48,650
Dacă așa simți, atunci există
nimic mai mult de spus.

820
00:50:00,680 --> 00:50:04,120
Domnișoară Elliot, Katya a adus ceva
în atenția mea.

821
00:50:04,121 --> 00:50:08,379
Când a fost jos la Bayswater, a văzut
unele dintre articolele de îmbrăcăminte gata de purtat,

822
00:50:08,380 --> 00:50:11,579
și ea crede că ar putea fi o problemă
cu calitatea țesăturii.

823
00:50:11,580 --> 00:50:13,690
Ei bine, nu văd cum ar putea fi. Do
tu?

824
00:50:13,691 --> 00:50:16,459
Maddy e foarte de încredere. Are pe altcineva
a mentionat asta?

825
00:50:16,460 --> 00:50:18,870
Nu, dar nu crezi că ar trebui
investiga?

826
00:50:18,871 --> 00:50:21,939
Nu cred că este nevoie. Catty
probabil că a făcut o greșeală.

827
00:50:21,940 --> 00:50:25,850
Poate ar trebui să o consultăm pe domnișoara Beatrice.
Nu cred că va fi necesar.

828
00:50:26,220 --> 00:50:27,270
Foarte bine.

829
00:50:27,271 --> 00:50:29,049
Cum doriți.

830
00:50:29,050 --> 00:50:33,600
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0